當你聽到越南你會想起誰?是各大火車站前的泰越新移民商圈、讓台灣十位小學生裡就有一位是混血兒的越南姑娘、還是吃到麻辣鍋的越南版還豬格格?
[ 右邊的,你們跑錯棚了吧? ]
還好拜越南航空-讓歐行腿的夢越不難(←沒跟上進度的快發落一下唷)之賜,才有機會讓我在前往歐洲旅行的轉機途中,免費到越南河內快速市區觀光幾小時,也給我這小島國人民開開眼界,看看這個似熟半熟的越南文化。
[ 還豬格格怎麼又來鬧,第二集 ]
以前我都認為,台灣人一定是世界上最能駕馭交通的神人,每個人都可自比為車陣中的摳鼻穿縮自如,只要在台灣上路過,到哪國都沒問題;沒想到當我一踏入越南河內的國土,卻馬上感受到一股強烈地足以技壓全場的焰氣,馬上令我倒退十步、即使努力往前跨了三步、又抵擋不住地琅倉再退六步(←這樣有感覺到我的驚恐了嗎?)(誰偷偷認真數我總共倒退或前近幾步?!),來人呀~這是可敬對手!就在出了河內機場坐上前往市區的接駁巴士不到五分鐘,我馬上被眼前的景象震懾的無法自己,路上汽車、摩托車、腳踏車、三輪腳踏車、人力拉車、還有兩隻腳行人,應有盡有、一應俱全,而且各自為陣,卻又不時能互對交鋒,甚至呈現S型或交叉行進,我這才發現台灣紅的只是小S,越南才是鬼片女王大S的天下;而感慨的人生平行線,在越南的馬路上隨時都可以有交叉點。
台灣人!你們都輸了!你們都輸了!鑽車算什麼?隨招隨靠(北)的計程車又算什麼?請來看看這越南不思議的馬路景象
[ 這正是傳說中的-我行我素行事作風的最高境界 ]
一時間,我還搞不清楚眼前這場景舊金吸餵蝦咪哩(翻譯:到底是為什麼呢?),再定神一看!原來~!這裡都沒有紅綠燈呀!打從內心覺得輸了的我們,雖然看起來已經沒有什麼勝算,但沒有問清楚原因我們也是不會輕易認輸的,這就是歹灣郎ㄟ精神啦!
(以下自動英翻中)
我:導遊,為什麼你們河內路上都沒有紅綠燈呢?
導遊:因為,有紅綠燈就會塞車呀!
紅綠燈表示:………………….
我突然像被醍醐灌頂,腦塞頓開…嗯…蠻有道理的,我有點被說服…. 路上喇叭聲四起,這聲音馬上讓我掉入那些天在北京上海的回憶。而且連過馬路都要等大家聚集到一群人後再一起勇往前衝衝衝,來越南也能親身玩樂真實版的青蛙過街,也算值回票價啦(?!)
[ 你現在知道這照片可是我冒著生命危險拍來的吧T^T ]
所以各位,到河內玩,保命比保錢重要;不用太擔心你的錢財被偷,但平安險千萬要保高一點呀! (註:不過導遊也表示,越南的車禍比例相當高,一年有高達一萬多人死亡於交通事故;而且路上就可以發現河內人不僅漠視交通規則,多數人都不戴安全帽、超載,也沒有交通警察在指揮)
[ 機車載很多的越南,快來看你覺得哪個最強? ]
但千萬不要文章看到這裡,就對越南打上大叉叉,不管什麼國家都必定有其特色、優點和可欣賞之處,畢竟旅行的目的是「看」,看就意味著增進對其他民族、文化和地方的了解與評價(by梭倫,喔耶!居然成功插一句名言進來了);「看」,讓我們視野更寬廣,看看別人,也可以看看自己(重音要發對地方蛤~)。
再怎麼說,咱越南自古長期隸屬中國蕃屬地而與中國文化有密切的交流與流通,加上二度受法國殖民佔領,在越戰後又受到社會主義黨(俗稱共產主義)統治至今,一個國家融合著各種文化,不論是在建築、飲食、文字語言、還是傳統文化,都深深受到中法的影響,都值得來讀萬卷書行萬里路一下:像是受中國影響的儒家文廟、大乘佛教及越式旗袍穿著等,餐飲上則是最有名的越南河粉(PHO)、春捲、及米粉等都跟中國的飲食非常相像;然後後期受到法國文化進入後,開始有法國麵包、夾著許多料的越南Style超營養三明治及火紅的越南咖啡,不管是中式還是法式,越南式料理都超級好吃啦!(突然默默有種感慨,這好像就是台灣給外國人的印象:食物好吃、其他…不記得(泣))
[ 不可不試book boots的越南在地小吃 ]
而越南的文字語言又更感受到文化大融合的部分,當二十三歲我還懵懂不懂事(?!)之時,以為越南文字就是英文,只是上方多加一些平常我們來做表情符號如T^T、~_~撇來撇去的東西,用來當作像中文的聲調;但這趟河內行我才從導遊口中得知,原來這些文字根本就是「法文」字母呀!因為越南的語言最初只有口語,就像台語一樣沒有文字,期間有使用漢字及一些其他文字替代但又不能完整表現發音;在法國殖民的時候,法國政府就為越南語言設計一種以法文為基礎來調整的越南文,就是現在那些被畫臉帶假髮的英文符號。所以說,越南人如果要學法文,在發音看讀字上是簡單許多了啦!
[ 橘色字正是越南曾經出現過文字難度相當高的-漢喃文,藍色字是現行的越南文啦! ]
你以為這樣就結束了嘛?越南沒有你想的那麼簡單,請看下一頁↓